Übersetzer

Die Aufgabe eines Übersetzers besteht darin, einen fixierten, in der Regel schriftlichen Text von einer Ausgangssprache in eine andere Sprache zu bringen. Dabei kann es sich um beispielsweise um Urkunden, spezielle Fachtexte oder auch literarische Werke handeln, die in diverse Sprachen übersetzt werden: Deutsch ins Russische; Englische; Spanische; Italienische; Portugisische; Polnische oder andere Sprachen. Es ist von besonderer Wichtigkeit, dass der Übersetzer über ein gewisses Feingefühl bezüglich des vorgesehenen Zwecks der Übersetzung verfügt, was einer genauen Analyse des Textes bedarf. Wer sich für diesen Berufszweig entscheidet, hat in Deutschland die Möglichkeit, über bestimmte Studiengänge an Universitäten und Fachhochschulen den ersten Grundstein für eine Karriere als Übersetzer zu legen.